Va...ter ...
Schon wieder dieser Traum über meine Vergangenheit ...
ACT.03 — ERGASTULUM
Eden, ja ...?
Er hat ein Tribal-Tattoo ...
Gehst du aus, Nicolas?
Hat er meine Lippen nicht lesen können?
Morgen.
Oh? Du bist ja früh dran, Nic!
Du bist spät. Es ist schon 8 Uhr.
Wenn du dauernd so früh aufstehst, wird aus dir noch ein alter Sack.
Oh, verdammt. Sollte die Lieferung vom Alten etwa heute raus?
Schon gut. Ich erledige das. Außerdem ist heute Freitag.
Ach ja, heute ist Freitag.
Sorry, Ally, würdest du Nic bitte helfen?
Wir müssen heute noch die Lieferungen von Dr. Theo erledigen.
Kein Problem, aber wenn ich den Telefondienst ...
Schon gut. Für meinen Job wär’s nicht so gut, wenn heute eine Frau rangeht.
Du hast noch einen anderen Job?
Hm, ja.
Hauptberuflich mache ich eher den.
Sag mal, wo ist das Hemd, das hier hing?
Hey, schon wieder?
Bedien dich nicht ständig an meinen Sachen!
Das sagst ausgerechnet du?
Das sage ausgerechnet ich?
Ja, du hast recht.
Das habe ich mir alles ohne zu fragen von Meister Nic ausgeliehen.
Du bist echt ein Idiot. Ich geh jetzt.
Alles klar. Ich komme am Nachmittag nach.
Oh, i... ich komme mit!
Oh, bring mir bei der Gelegenheit Zigaretten mit.
Hier. Danke.
Mo... Äh ... Ach ... Mann!
Sag mal, Nicolas, darf ich dich was fragen?
Hat Worick noch einen anderen Job als den als Dienstleister?
Würde ... Würde er mir antworten, wenn ich Gebärdensprache könnte ...?
Callboy.
Hallo. Vielen Dank für Ihren Anruf. Hier beim Dienstleistungs...
Es ist lange her, Madam. Wie geht’s Ihrem Mann?
Ja.
Und? Wie viel wollen Sie heute bezahlen?
Für mich.
Wieso bist du denn heute mit der Nutte unterwegs, Dienstleister?
Hast du sie gekauft?
Du weißt, dass ich keine Gebärdensprache verstehe!
Du kannst ein wenig sprechen, das weiß ich genau.
Sag es mit Worten!
Sie ist mein Mädchen.
Also sei nicht so schroff zu ihr, Großmütterchen.
Ach so ...?
Mo... Moment mal ...!
Du hast es auch nicht leicht, von den beiden eingespannt zu werden.
Ähm ... Wie meinen Sie ...?
W... Warte!
Das soll wohl heißen, dass ich hier warten soll, oder?
Ich weiß gar nicht, welche Marke er will ...
Was jetzt?
Du sollst ihm doch was mitbringen, oder?
Na los, her damit!
Der Bengel mit der Augenklappe raucht seit jeher
nur diese billigen Zigaretten.
Ähm, was Sie vorhin sagten ...
Er kann seinem Geschäft nicht nachgehen, wenn ihm eine Frau an den Fersen klebt.
Schau, alle Frauen, die der Bengel mit der Augenklappe
anschleppt und bei sich behält,
geben sie als Mädchen des Hundemarkenträgers aus.
Das heißt, das gilt auch für dich.
Das da ...
Ach, das hier?
Wie die Zeit vergeht ... Ist es schon so lange her?
Hier.
Dieser Junge ...
Noch immer ungelöst.
Seit dem Entführungs- und Mordfall der Familie Arcangelo
sind 22 Jahre vergangen ...
Man nimmt an, dass der Täter das Familienoberhaupt
Domenico, seine Frau Clarissa sowie den ältesten Sohn ermordete
und danach den erst 13 Jahre alten zweiten Sohn als Geisel nahm und flüchtete.
Verübte der Junge einer Söldnertruppe,
die die Familie angeheuert hatte, das Verbrechen?
Alle hegen einen leisen Verdacht.
Denn diese Stadt ist eben ein Ort, der Leute mit solcher Vergangenheit anzieht.
Es wäre nicht verwunderlich, wenn diese Kinder sich hier niederelassen hätten.
Du solltest dich dort auch nicht allzu lange aufhalten.
Dieser Hundemarkenträger ...
Tut es weh? Dein linkes Auge?
Es fühlt sich heute irgendwie komisch an.
Willst du ein Schmerzmittel?
Nein, schon gut. Es geht schon.
Liegt das an dem Traum heute Morgen?
Es heißt ja, dass alte Wunden wetterfühlig sind.
Ja. An Regentagen hab ich auch ...
Und? Ist es jetzt besser?
Ja ... Danke.
W... Was denn?
Heute Morgen war
ein Junge in der Zeitung abgebildet, der genauso schönes Haar hat.
Seine Ausstrahlung ähnelte deiner auch ein bisschen.
Der Junge von dem Vorfall vor 22 Jahren?
Wow, unglaublich! Woher weißt du das?
Das höre ich oft.
Na ja, ich bin doch noch immer süß, oder?
Dummkopf!
N... Nicolas? Alles in Ordnung?
Hey, bring ihn beim nächsten Mal auch mit.
Na, ich meine deinen tauben Freund.
Amüsieren wir uns zu Dritt.
Vergiss es. Er hat als Dienstleister mehr als genug zu tun.
Mann, bist du ein Spielverderber.
Mein Partner ist kein Callboy, du dumme Pute.
Ähm, als Nächstes ...
Wori...
Worick, wann sehen wir uns wieder?
Weiß nicht.
Das hängt hiervon ab, würde ich sagen.
Ihr benutzt immer die Seitenstraßen, was?
Wieso? Auf der Hauptstraße ginge es doch viel schneller.
Tja ...
Das verstehst du sicher bald.
Worick ...?
Das ging ja neulich in die Hose, Marco.
Was machen die Verletzungen deiner Jungs?
Ah, du meinst den Vorfall bei Theos Klinik, ja?
Dank euch sind sie schon wieder auf dem Damm.
Was ist danach aus dem Kerl mit Rang B/2 geworden?
Tja ... Keinen Schimmer.
Ah, das Geld hol ich nächste Woche ab.
Genau wie immer, bitte.
Ach ja.
Unser Boss möchte dich bei der Party nächste Woche dabeihaben.
Schon wieder? Fräulein Cristiano steht echt auf Partys, was?
Wir haben euch zu danken.
Schon gut, ich komme. Hab ja keinen Grund, abzulehnen.
Und ich will ja gut mit euch auskommen.
Das gilt auch für uns.
Eine Exekution?
Heutzutage hintergehen einen die jungen Leute viel zu leicht für Geld.
Es ist wirklich schade.
S... Sein Gesicht ... Sein Gesicht ...!
-Und? Habt ihr das Päckchen für uns? -S... Sein Gesicht ... Sein Gesicht ...!
Ja, das übliche Mittel.
Danke, dass wir Sie in einer Seitenstraße antreffen, Monroe.
Ich habe davon gehört, Worick.
Ihr sollt mal wieder bei einem Kampf Randale gemacht haben.
Äh? I... Ich hatte damit nichts zu tun!
Nic hat mal wieder auf eigene Faust ...
Du bist doch so was wie sein großer Bruder.
Du hast dafür zu sorgen, dass du ihn im Griff hast.
Tsk! Immer stellen Sie sich auf seine Seite!
Nicolas, hast du kurz Zeit?
Ich möchte etwas mit dir besprechen.
Wie sieht’s aus? Willst du nicht langsam zur Familie zurückkehren?
Wir alle schätzen deine immensen Fähigkeiten.
Auch der Vorstand würde sich über deine Rückkehr freuen.
Das gilt natürlich auch für Worick.
Er kann meinetwegen auch weiterhin ein Callboy bleiben.
Ich werde dich zu nichts zwingen,
aber denk bitte mal gründlich darüber nach, ja?
Herr Monroe, es wäre mir eine Ehre, für Sie zu arbeiten,
doch mit dieser Arbeit fühle ich mich wohler als früher. Sie gefällt mir.
Entschuldigen Sie.
Verstehe. Wirklich schade.
Wenn das nicht Worick ist! Lange nicht gesehen!
Wir waren schon ganz einsam, weil du letzter Zeit kaum da warst!
Ist ja gut. Ich würde mich ja gerne mit euch amüsieren,
aber heute bin ich wegen der Arbeit hier. Tut mir leid.
Hä? Voll langweilig!
Ist Big Mama da?
Ja, ist sie. Warte kurz.
Danke.
Du bist beliebt, was?
Äh? Ja.
Ich habe mal hier gearbeitet, darum kenne ich viele von ihnen.
Ich komme arbeitsbedingt noch immer oft hierher.
Das scheint dich aber nicht sehr zu freuen.
Na ja, es ist eben einiges passiert. Eine ganze Menge.
Nicolas, kommst du nicht mit?
Hey, hast du schon wieder den mit der Hundemarke im Schlepptau, Worick?
Du solltest ihn schleunigst loswerden!
Mit so einem kannst du dich auf der Hauptstraße nicht blicken lassen.
A... Augenblick mal ...!
Na ja, aber selbst wenn nicht, wird er eh draufgehen wie ...
Reiß noch mal in meiner Gegenwart dein dreckiges Maul auf,
und du hast ein gewaltiges Loch mehr zwischen den Beinen.
Wenn du das nicht willst, halt die Fresse, dreckige Hure.
Dieser Trottel. Wer sagt denn immer, dass ich keinen Ärger machen soll?
Es scheint, mein Mädchen war ungehobelt, Herr Dienstleister.
Big Mama ...
Die übliche Lieferung, ja? Kommt nur herein.
Sieh an, ein hübsches Kind. Ist sie neu hier?
Na los, Nicolas. Komm du auch herein.
Zeig mir dein Gesicht!
Seht es ihr bitte nach.
Dieser Laden gehört den Corsicas, die Twilights verabscheuen.
Es ist unvermeidbar, dass hier solche Leute zusammenkommen.
Dabei sind die Twilights nur Opfer der Nebenwirkungen dieses Mittels.
Die Menschen denken eben immer nur an sich selbst.
Nebenwirkungen ...?
Big Mama ...
Ähm ... Bitte sag dem Mädchen von vorhin, dass ich mich entschuldigen möchte.
Ich hätte das nicht sagen dürfen.
Ach, das ist doch nicht weiter tragisch.
Gib mir lieber endlich das Päckchen. Ich habe viel zu tun.
Also ...
Das hier hat mir Dr. Theo mitgegeben.
“Celebrer“, das Mittel für die Twilights.
Drei von den Uppern und von den Downern ...
Von den Downern 7 ...
Steht es so schlecht um sie?
Sie ist so geschwächt, dass sie nicht mehr aus eigener Kraft aufstehen kann.
Wenn überhaupt, schafft sie nur eine Mahlzeit am Tag.
Sie scheint auch ihr Schmerzempfinden fast vollständig verloren zu haben.
Es wird nicht mehr lange dauern.
Ich mache dann mal mit meinem Hauptjob weiter.
Geh du mit Nicolas nach Hause, Ally.
Worick, du Idiot!
Es gibt so vieles, das ich dich fragen möchte!
Wo ist Nicolas ...?
Worick, du bist zurück?
Er hat lange Wimpern ...
Würde er nicht immer so albern lachen, sondern still sein, wäre er
ein attraktiver Mann.
Alle hegen einen leisen Verdacht.
Du solltest dich dort auch nicht allzu lange aufhalten.
Ist sie gegangen?
Also wirklich ...
Das Paradies ist weit entfernt.
Wenn du in dieser Stadt bleibst, kannst du irgendwann nirgendwo mehr hingehen.
So wie wir.
Du solltest verschwinden, bevor du hier festsitzt.
Seit wann arbeitest du als Callboy?
Seit wann eigentlich?
Ich war 13, als Nic und ich hierherkamen.
Schon im Jahr darauf hab ich angefangen, bei Big Mama zu arbeiten.
Danke meines Aussehens habe ich immer noch reichlich Kundinnen.
Ich bin heiß begehrt.
Hast du dich nie nach dem Warum gefragt?
Weshalb fragst du so was?
Stimmt ...
Das ist ’ne gute Frage ...
ACT.04 — AUSSENSEITER